|
:: Tionscadail Roghnaithe | Selected Projects ::
Seo cuid den obair is ansa liom: bogearraí do sheanríomhairí, logánú Gaeilge, ardáin do phobail aiteacha, agus bonneagar digiteach a chuireann teanga agus inrochtaineacht i gcroílár an dearaidh.
Here is some of the work I’m proudest of: software for old computers, Gaeilge localisation, platforms for queer communities, and digital infrastructure which puts language and accessibility at the heart of the design.
Port dúchasach de VGAPride do Mac OS 8.6–9.2.2, tógtha le Color QuickDraw.
A native VGAPride port for classic PowerPC Macs, built with Color QuickDraw.
Ról: forbairt + portáil | Role: development + porting
Logánú iomlán Gaeilge de 2,287 teaghrán, le téarmaíocht aiteach agus QA struchtúrach.
A complete 2,287-string Gaeilge localisation with queer terminology and structural QA.
Ról: aistriúchán + QA | Role: translation + QA
Suíomh inrochtana don choinbhinsiún carthanais furry ar líne agus dá chartlanna bliantúla.
An accessible home for the online furry charity convention and its yearly archives.
Ról: forbairt + inrochtaineacht | Role: development + accessibility
Ardán neamhspleách agus áit oscailte do Queer Villainy mar sheánra agus mar phobal.
An independent, open platform for Queer Villainy as a genre and a community.
Ról: coincheap + dearadh + forbairt | Role: concept + design + development
Dréacht-aistriúchán neamhoifigiúil Gaeilge de Cheadúnas Poiblí an Aontais Eorpaigh 1.2.
An unofficial Gaeilge draft of the European Union Public Licence 1.2.
Ról: aistriúchán + taighde | Role: translation + research
Níl anseo ach rogha bheag. Tá tuilleadh uirlisí, turgnamh agus rudaí aisteacha ar mo phróifíl GitHub.
This is only a small selection. There are more tools, experiments, and odd little things on my GitHub profile.
[ Tuilleadh ar GitHub | More on GitHub ]
| 
